Я говорю не про шум воздуха, а про механический шум, который издают вентиляторы и для борьбы с которым глушители производятся. Это специальные канальные глушители для систем вентиляции. И смекалка не русская. Есть разной длины и диаметра. В магазинах для простого народа они вряд ли будут, но в специализированных - не проблема. Тут, к примеру.
Если в ванной шума нет, то вероятно в кухне вентиляторы плохо изолировали от канала, либо стоят более мощные.